J'ai toujours adoré les couleurs, aussi bien pour les beaux jours ensoleillés que pour les jours gris et pluvieux. Il fut un temps où ça faisait "criard" voire même "ringard" ... Les canons de la mode voulaient plutôt que l'on porte des couleurs plus sobres ou en tout cas des tons plutôt doux pour ne pas ressembler à un sapin de Noël et comme je ne suis pas quelqu'un de très sage et que je suis surtout quelqu'un qui ne rentre dans aucun moule ou qui ne veut surtout pas y entrer (et paf voilà la rebelle qui surgit à nouveau ... !!), j'ai toujours donc aimé porté des couleurs flashy et là avec toutes ces couleurs qui ont envahi les podiums dernièrement, je peux dire que mes désirs ont vibré ...
I always loved colours, as well for the sunny beautiful days as for grey and rainy days. It was a time when this made " gaudily" and even " tacky "... The canons of fashion wanted one wearing more sober colours or in any cases tones rather soft not to resemble a Christmas tree and as I' am not so good for that and that I am especially someone who refuses to follow the crowd (and wham here is the rebel in me who comes into sight again!!), I always therefore liked wearing flashy colours and with all these bright colours which invaded the podiums lately, I can say that my wishes vibrated ...
Me han gustado de siempre los colores, tanto para los bonitos días soleados como para los días grises y lluviosos. Hubo un tiempo en que eso hacía “llamativo”e incluso “hortero”… los cañones de la moda querían más bien que se llevaran colores más sobrios o en cualquier caso tonos más bien suaves para no parecerse a un árbol de Navidad y como no soy de esas que no le gusta entrar en ningún molde o que no quiere sobre todo entrar en ninguno de ellos (y paf la rebeldia q hay en mi ya asomo otra vez la cabeza…!!), siempre pués me ha gustado llevar colores un tanto chillones y con todos estos colores que han invadido las pasarelas últimamente, puedo decir que mis deseos han vibrado…
