Finally ...

Cela fait quelque temps déjà que je vous les avais promis ... les voilà enfin ... autant dire la montagne qui accouche d'une souris ...

I promised some time ago ... It took me a while as I'm really lazy ... To some extent the montain gave birth to a mouse ...

Lo prometi hace ya bastante tiempo ... pero he de decir q soy bastante "floja" y me cuesta terminar las cosas ... o sea la montana pario un raton ...